02.04.2012
SPLENDEURS DU MYANMAR par Michèle Paoli
Vous prenez une poignée de Genevois, une poignée de Vaudois, un Valaisan - tous lecteurs de votre journal - et vous avez un groupe homogène, super sympathique, qui a choisi de partir pour deux semaines à la découverte du Myanmar.
Voici donc le récit de ce magnifique périple, mais avant toute chose je tiens à remercier : Edith Alleygroz, Sergio et Marianne Boada, Daniel et Elisabeh Descloux, Pierre Flamand, Yvan Fracheboud, René Friedli, Claude Gaulis, Sylvia Lutz, Denis Morel, Corinne Muhlethaler, Raymond Portier, Pascale Steck, Micheline Truan et Malgorzata Woznowski pour avoir choisi de partir avec leur journal et l'agence Lets Travel.
Lundi 27 février, 8 heures : rendez-vous à l'aéroport de Genève-Cointrin pour un premier vol : Genève-Abu Dhabi. Ensuite, 2e vol : Abu Dhabi-Bangkok et enfin 3e vol : Bangkok-Yangon où nous sommes rendus mardi 28 février au matin. Premier grand changement, le climat. Il fait chaud. Notre guide, Thi Thi Aung, nous attend avec le chauffeur et son assistant. Trois personnes pour nous accueillir. La bienveillance de ce peuple est un vrai trésor pour ce pays. Toutes les personnes que nous avons eues la joie de côtoyer n'étaient que sourire, gentillesse et prévenance. Thi Thi en était la perle.
Nous prenons possession de notre car. Rien durant ce voyage n'a été pour nous une charge. Nous allions nous laisser vivre dans une douceur bienveillante.
Thi Thi nous propose une visite de la ville en car, l'hôtel ne pouvant nous accueillir qu'à 12 heures. D'un français impeccable, avec quelques confusions dans les adjectifs féminin-masculin ce qui rend « notre » Thi Thi encore plus adorable et charmante, elle nous fait un topo sur la géographie et la démographie de son pays en nous signalant que la capitale du Myanmar est Naypyidaw. Le pays est divisé en sept régions et Thi Thi va nous en faire visiter deux : Yangon avec sa capitale Rangoon et la région de Mandalay avec sa capitale du même nom. En 1996, la Birmanie a changé de nom et s'appelle depuis Myanmar avec ses 72 mios d'habitants. Yangon, 6 mios d'habitants, est le centre économique de ce pays. C'est un centre de commerce très affairé, mais les traces du passé restent évidentes dans des édifices bouddhistes, tels que la pagode Sulé, vieille de deux mille ans, la pagode Shwedagon, l'image de la Birmanie, qui fête actuellement ses 2600 ans, dans ses marchés, dans ses quartiers chinois, thaïlandais, indiens et dans l'architecture coloniale anglaise. Ne pas oublier que les Britanniques ont régné sur le pays en 1885 et l'ont libéré le 4 janvier 1948.
Rangoon est une ville « très verte » avec beaucoup d'arbres, de parcs, mais malheureusement elle a perdu un peu de sa richesse naturelle à cause du cyclone qui a ravagé la ville le 2 mai 2008 ainsi que tout le sud du Myanmar, désigné sur la carte « la jambe et le pied du pays ». Avant d'arriver à notre hôtel, Thi Thi nous apprend que son pays est frontalier avec le Bangladesh, l'Inde, la Chine, la Thaïlande et le Laos. Jusqu'en 1980, Myanmar était un des pays le plus riche d'Asie du sud-est, grâce à la production du teck et de l'agriculture, telle que le riz. Actuellement, le plus gros pays producteur de riz est le Vietnam. Concernant les richesses du Myanmar, Thi Thi, nous informe, avec fierté, que son pays possède des mines de pierres précieuses, comme le jade, le rubis, le saphir, l'argent, sans oublier, bien évidemment, une autre richesse : l'agriculture. Arrivés à notre hôtel, le Kandawgyi Palace Hôtel, nous prenons possession de nos chambres, superbes, et un petit moment de repos nous est accordé après ce long voyage.
Retour à notre hôtel en passant par le quartier colonial avec ses anciens bâtiments, comme la vieille poste et le port de Rangoon. Poursatisfaire notre curiosité sur le maquillage des femmes birmanes et des enfants, Thi Thi nous explique qu'il s'agit d'une pâte cosmétique blanc-jaune, d'origine végétale, utilisée pour couvrir le visage et parfois les bras afin de se protéger du soleil. Contrairement aux Occidentaux, les Birmans aimeraient avoir la peau plus claire. Cette crème est produite à partir du bois de plusieurs arbres poussant en Birmanie centrale et s'appelle « thanaka ». Le thanaka est vendu sur les marchés en petits rondins ou en fagots, mais on le trouve aussi sous forme de poudre ou de pate.
Notre dîner se déroule dans le beau restaurant de l'hôtel et nous avons la chance d'être tous réunis autour d'une grande table.
Mercredi 29 février : notre matinée va être consacrée à la visite de la pagode Shwedagon. Thi Thi nous apprend un deuxième mot birman : bonjour = mingalaba.
Déchaussés, nous pénétrons dans cette splendide pagode, par la porte sud et notre guide nous appose un sticker qui mentionne par quelleporte nous sommes entrés. On raconte que la pagode Shwedagon aurait cette année 2600 ans. Nous avons de la chance, nous dit Thi Thi, car nous pouvons admirer les 2'600 variétés de fleurs que le peuple birman est venu apporter pour ce grand événement. Thi Thi, quant à elle, en a déposé cinq différentes. Cette pagode est très importante pour les Birmans, car elle renferme les reliques des quatre Bouddhas birmans, ce qui est unique dans le monde. Shwedagon est l'image de la Birmanie et tous les bouddhistes y vont au moins une fois dans leur vie. Après une visite d'une heure et demie, nous partons au monastère Kyauk Htatgyi voir le Bouddha couché - 15m de hauteur et 65m de longueur, construit en 1944 par un très riche Birman - qui m'avait déjà beaucoup marqué lorsque j'étais venue en 2002. Sur la plante des pieds, il présente 108 signes et Thi Thi nous explique que Bouddha a vécu toutes ces vies ou expériences avant de devenir Bouddha. C'est un prince indien qui, à 29 ans, a quitté son palais, sa famille (femme et fils) pour aller vivre seul dans la forêt durant 11 ans dans une grande misère. Il a beaucoup souffert et c'est à 40 ans, après une illumination, qu'il est devenu le quatrième Bouddha, prénommé Gautama. De 40 ans à 80 ans, il a beaucoup voyagé pour faire connaître le bouddhisme. Actuellement, les bouddhistes attendent leur cinquième Bouddha qui d'après Thi Thi va apparaître dans le monde.
Thi Thi nous explique les positions de la main de Bouddha : dans le monde entier il y a 62 positions de mains des Bouddhas qui toutes ont une
signification. Au Myanmar, nous dit-elle, il y en a 12. La position (mudra en birman) que nous voyons en ce moment, s'appelle « Prendre la terre pour témoin ». Bouddha est assis, jambes croisées, la main gauche sur les jambes et la main droite qui touche la terre avec les 4 doigts. La position « méditation » : les deux pouces des mains de Bouddha se touche. Concernant « Le bouddha couché », il y a deux représentations : soit la mort, soit le repos. Si les deux pieds sont décalés, Bouddha est au repos, allongé. Si les deux pieds de Bouddha sont collés ensemble, légèrement gonflés, c'est la mort de Bouddha. Cela signifie «Le Nirvana ». Thi Thi nous signale également qu'à chaque époque et à chaque région, les Bouddhas n'ont pas le même costume, ni la même coiffe. C'est ainsi que les Birmans reconnaissent d'où vient le Bouddha.
Après notre déjeuner, nous nous dirigeons vers l'aéroport pour prendre l'avion à 14h.30. Notre vol dure 1h.20 pour atteindre l'aéroport d'Heho, de l'Etat Shan. Un bus nous attend pour nous conduire à l'hôtel et ensuite promenade dans la ville de Kalaw, située à 1'300m d'altitude, l'une des plus fraîches de la région. C'est ici que les colons anglais s'y retiraient en été. Des champs de thé, spécialité de l'état Shan, réputé au Myanmar, s'étendent à perte de vue. La végétation est très dense. Les paysages sont superbes avec de jolies combinaisons de couleurs dans les champs entre colza, riz et champs de labour.
Jeudi 1er mars : nous commençons notre journée par la visite des grottes de Pindaya. Chacun apprécie à sa façon, mais en ce qui me concerne, je ne suis pas très emballée par les centaines de représentations de Bouddhas, « déguisés » en princes ou en rois, qui s'exposent à nous. Ensuite, nous faisons la visite du marché de Kalaw où se bousculent des centaines de personnes brandissant le drapeau du pays, car on nous annonce que la Lady, Aung San Suu Khy, est attendue et donnera une conférence dans ce village. Chacun de nous a un petit drapeau et espère la rencontrer. Mais non, ce n'est pas le jour.
Depuis notre arrivée, nous attendons l'un des moments étonnants de notre voyage. C'est une expérience tout à fait locale et nous faisons preuve de beaucoup de patience, car le train - eh oui ! C'est de ceci dont il s'agit... - a énormément de retard. Tant les trains que les gares n'ont rien de comparables avec ceux de notre pays, bien évidemment. Après avoir attendu sur le quai, nous voici « éparpillés » dans des wagons, mélangés avec les Birmans, pour nous conduire à Nyaung Shwe. Environ 2h.30 de train. Thi Thi nous distribue notre déjeuner. Nous pique-niquons avec les Birmans qui eux mangent plus local. Une famille assise à côté de moi nous offre du poisson séché et autre légumineuse de la région. Je sympathise avec le garçon en lui offrant un stylo. Ce sont des gens vraiment gentils et chaleureux. Nous les amusons quelque peu car, pour nous, c'est un moment fantasmagorique : des câbles pendent du plafond des wagons, le plancher en bois est en très mauvais état, il y fait très chaud, l'odeur n'est pas des plus agréables, la propreté laisse à désirer et pour comble il y a une souris. J'hurle, je mets mes pieds sur la banquette et l'espace de deux minutes, je suis effrayée. Bien évidemment, je suis la risée du wagon... A chaque arrêt, sur les quais, des dames vendent des fruits, de la nourriture frite, très grasse, qu'elles portent dans des grands paniers perchés sur leur tête. Nous ne voyons pas le temps passé. C'est du bonheur !
Nous voici arrivés à Nyaung Shwe, centre touristique pour accéder au lac Inlé. Des pirogues nous attendent pour une croisière sur le lac où nous découvrons le mode de vie des Inthas qui ont développé ces techniques de navigation, de pêche et d'agriculture très particulière. Petite halte au monastère Ngaphe Chaung, très connu pour ses chats sauteurs, qui sont dressés pour se donner en spectacle aux touristes. On nous offre du thé vert et goûtons à une salade de thé frais pimenté. Curieux, mais bon.
Nous prenons possession de nos chambres dans le splendide Resort « View Point Lodge ». L'hôtel est tout récent et nous sommes logés dans des magnifiques bungalows, luxueusement équipés. Avant notre repas, j'accueille, au nom de la « Tribune de Genève » et de « 24heures » ainsi que de « Lets Travel », tous les participants à partager un délicieux cocktail dans une très belle salle ouverte avec vue sur le lac Inlé. Très agréable moment.
Vendredi 2 mars : après une belle nuit et un bon petit déjeuner, nous partons pour la visite du marché local de 5 jours. Des marchands de toutes les ethnies de l'état Shan sont représentés. Ils se déplacent chaque jour et reviennent au même endroit tous les 5 jours. C'est coloré, c'est beau et toujours cette même gentillesse. Après la visite du marché, nous remontons sur les pirogues pour nous rendre au village NamPan. Tous les transports se font par bateau, soit à la rame, soit au moteur. Nous découvrons la façon unique des pêcheurs Inthas : debout, sur une jambe à l'arrière de leur pirogue, ils manœuvrent avec l'autre jambe une rame qu'ils guident de leur cheville, le pied posé derrière. Ils ont aussi une autre manière de pêcher : grâce à leur nasse, filet conique tendu avec une armature de bambous, ils capturent des carpes et des poissons-chats qu'ils harponnent par l'ouverture située en haut du filet. En revanche, les femmes rament de la manière courante, à la main, assises les jambes croisées à la poupe. Nous découvrons de nombreux petits villages sur les berges et sur le lac lui-même, oùSamedi 3 mars : nous voici dans le bus, les valises dans la soute, car c'est notre départ pour Mandalay. Sur une route très sinueuse, nous sommes conduits jusqu'au vignoble Aye Thar Yar. Le propriétaire, un Allemand, installé dans la région, nous accueille. Son maître de chai, parlant le français, nous explique l'histoire de ce vignoble de 7 hectares qui produit du blanc, du rouge et du rosé dont nous faisons la dégustation. Après un excellent déjeuner, nous partons pour l'aéroport, envol Mandalay.
Arrivés à Mandalay, nous faisons un tour de centre ville avant d'arriver à notre superbe hôtel, l'un des plus beaux de Mandalay. Quelle surprise à l'arrivée dans le lobby de lire sur le panneau : « Bienvenue Daw Aung San Suu Kyi » et « Bienvenue Tribune de Genève ». Une fierté s'empare de moi et je ne manque pas d'envoyer immédiatement une photo au journal. Nous apprenons qu'effectivement la Lady est descendue dans le même hôtel que nous. Elle va y rester deux nuits. Elle fait campagne dans la région et de nombreux partisans attendent sa venue à l'extérieur de l'hôtel. Nous comprenons alors les raisons de cette immense foule ainsi que de la police. Nous terminons notre journée par un agréable repas.
Dimanche 4 mars : nous avons appris qu' Aung San Suu Kyi va partir tôt pour sa campagne. D'aucuns de notre groupe sont déjà au lobby pour l'apercevoir. Pascale se faufile au milieu des gardes du corps et appelant la Lady immortalise ce moment par une photo. C'est un moment de bonheur car une grande douceur transpire de la Lady.
Nous commençons notre journée par la visite du pont de teck situé sur le lac Taungthaman à Amapura construit avec des colonnes de teck. Il traverse le lac sur 1.2 km pour aboutir près de la grande pagode KyautawgyiPaya, ce qui fait le plus long pont en teck du monde. Thi Thi nous informe que son pays est un grand producteur de teck qui est un bois très solide mais cher. Les artisans travaillent beaucoup cette matière pour en faire des objets, des meubles, des balcons, etc. mais aussi pour l’exportation.
Nous continuons notre tour par la découverte d'un atelier travaillant l'or. Les hommes font un vrai travail de force. Avec un gros maillet, ils écrasent l’or jusqu’à en faire des petites feuilles plus fines encore qu’une feuille de papier à cigarette. 25 gr. d’or représentent env. 2000 feuilles d’or. Les femmes font un travail plus minutieux et sont dans une salle fermée où nous pouvons entrer en ayant pris soin d’ôter nos chaussures et surtout de ne pas éternuer… Les Birmans achètent ses feuilles d'or pour les donner en offrandes aux bouddhas ou les coller directement dessus.
Nous poursuivons par un atelier de confection de tissus en soie ou en coton. Evidemment, nous, les dames, sommes dans un univers que nous connaissons bien : foulards, écharpes, longyi (costume traditionnel birman), etc…
Après ce moment très féminin, Thi Thi nous conduits voir le Bouddha Mahamuni, grande statue bouddhique. Mesurant 4m de haut, elle est constituée de 6,5 tonnes de bronze. Des feuilles d’or sont régulièrement ajoutées sur son visage qui est lavé chaque matin par les moines. C’est un lieu de pèlerinage important pour les Birmans.
Nous nous trouvons maintenant dans une rue uniquement consacrée au marbre. Bouddhas, animaux en marbre, les uns plus beaux que lesautres, pour terminer enfin par l’atelier du bois.
Lundi 5 mars : transfert à la jetée pour prendre un bateau local qui nous mène à Mingun. Mingun se trouve à 11km au nord de Mandalay, sur la rive opposée de l’Irrawady. Les bateliers de l’Irrawady habitent près de l’embarcadère et sont très pauvres. Cet endroit leur sert tant pour vendre le produit de leur pêche que pour laver leur linge ou se laver. Notre traversée finie, nous sommes accueillis par des attelages de buffles pour nous rendre à la pagode inachevée. Cette pagode entreprise en 1790 sous le règne de Bodowpaya, devait être la plus grande du monde. A la mort du roi en 1819, sa construction fut interrompue. D’une hauteur de 153m, elle devait accueillir une dent de Bouddha offerte par les Chinois. Inachevée, elle mesure 50m de haut, soit le tiers de sa hauteur initiale. L’entrée se situe presque au bord de l’eau.
11:31 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2012 | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
10.02.2012
VIETNAM-CAMBODGE
11:44 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2011 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
22.09.2011
L'ILE DE BEAUTE - DU SUD AU NORD
08:16 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2011 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
19.08.2011
PRAGUE ET LA BOHEME
Le récit du voyage
par G. Bonidan
15:35 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2011 | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
10.06.2011
CIRCUIT EN OUZBEKISTAN
LES JOYAUX D'OUZBEKISTAN
Carnet de route
par Sylvie Gaudin
10:57 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2011 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
29.04.2011
PAYS BASQUE
VIREE AU PAYS BASQUE
POUR LE PLAISIR DES YEUX ET DES PAPILLES
par Michèle Paoli
10:35 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2011 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
22.11.2010
PERIPLE AUX USA suite
LE GRAND OUEST AMERICAIN (suite)
par Isabelle Tuetey
13:03 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
19.11.2010
PERIPLE AUX USA
LE GRAND OUEST AMERICAIN
par Isabelle Tuetey
14:23 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
01.11.2010
CROISIERES D'AUTOMNE
CROISIERES EN MEDITERRANEE
Du 15 au 23 octobre et du 24 au 30 octobre 2010
par Michèle Paoli
10:16 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
ECOSSE - FESTIVAL MILITARY TATTOO
VOYAGE EN ECOSSE POUR LE FESTIVAL TATTOO
par Alex Delaloye
10:11 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
01.10.2010
PERIPLE EN UKRAINE
VOYAGE EN UKRAINE
par Lara Pétrouchina
10:19 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
23.09.2010
PERIPLE DANS LE TYROL AUTRICHIEN
PERIPLE A TRAVERS LE TYROL AUTRICHIEN
Récit Michèle Paoli
15:41 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
05.07.2010
PERIPLE DANS LE BORDELAIS
BORDEAUX, SES VINS, SES CHATEAUX, SON TERROIR !
Récit Michèle Paoli
14:05 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
19.04.2010
PAQUES EN CROISIERE SUR LA MEDITERRANEE
LA CROISIERE S’AMUSE SUR LE BLEU DE FRANCE !
Récit Michèle Paoli
10:13 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
14.01.2010
LA LAPONIE FINLANDAISE
PAYS DE NEIGE ET DU PERE NOEL !
Récit Michèle Paoli
14:04 Publié dans VOYAGES-LECTEURS 2010 | Lien permanent | Commentaires (5) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
13.01.2010
Du 29 décembre 2009 au 2 janvier 2010
REVEILLON DE NOUVEL AN DANS LES ALPES PROVENCALES
Récit Liliane Reymond
14:04 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
01.12.2009
Du 30 octobre au 11 novembre 2009
PÉRIPLE À TRAVERS LE PÉROU (2e partie)
Récit Isabelle Tuetey
11:03 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (8) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
18.11.2009
Du 30 octobre au 11 novembre 2009
PÉRIPLE À TRAVERS LE PÉROU (1e partie)
Récit Isabelle Tuetey
10:01 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
03.11.2009
NOVEMBRE 2009
EXPOSITION DE PHOTOS DU VOYAGE EN NORVEGE A LA SGP PAR LES PARTICIPANTS-MEMBRES DU CLUB VOYAGES TDG/24h.
15:27 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
02.11.2009
Octobre 2009
CROISIERE SUR LA MEDITERRANEE
A BORD DE L'ORCHESTRA
Récit Christian Pasche
16:52 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
12.10.2009
Octobre 2009
PARIS
LES DESSOUS DE LA GRANDE DAME DE FER
Récit Michèle Paoli
16:58 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (5) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
24.09.2009
Septembre 2009
PERIPLE A TRAVERS LA SUISSE
Récit Mademoiselle Bassou
10:45 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (1) | Envoyer cette note
08.09.2009
août 2009
XXXème Edition du Rossini Opéra Festival à Pesaro
Récit Eugénio Cannarsa
17:47 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
14.08.2009
5 au 12 juillet 2009
VOYAGE PHOTOGRAPHIQUE EN NORVEGE,
AU PAYS DES TROLLS….
Récit Michèle Paoli
12:15 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (2) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
14.07.2009
Juin 2009
BERLIN : 20 ANS LA CHUTE DU MUR
Récit Ana Mateus
17:05 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
18.06.2009
Juin 2009
PERIPLE A TRAVERS LES ANCIENNES PROVINCES DU SUD EST DE LA FRANCE
Récit Michèle Paoli
13:40 Publié dans Voyages 2009 | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
05.01.2009
2008-2009
CROISERE ET REVEILLON DE NOUVEL-AN
SUR LE DANUBE
Récit Michèle Paoli
13:58 Publié dans Voyages 2008 | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
18.11.2008
Novembre 2008
A TRAVERS LE TEMPS DE
LA CHINE ANCIENNE A LA CHINE MODERNE
Récit Michèle Paoli
16:35 Publié dans Voyages 2008 | Lien permanent | Commentaires (9) | Trackbacks (1) | Envoyer cette note
Octobre 2008
LA MAGIE DU RHONE PROVENCAL
Récit Liliane Reymond
10:55 Publié dans Voyages 2008 | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
24.10.2008
18 au 25 octobre 2008
CROISIERE EN MEDITERRANEE
Italie-Grèce-Turquie-Cratie-Italie
Récit Chloé Buscaglia
15:01 Publié dans Voyages 2008 | Lien permanent | Commentaires (2) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note




















